No exact translation found for عامل إزالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عامل إزالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je peux augmenter le facteur danger.
    أستطيع إزالة عامل الخطر
  • Au total, 185 civils et 32 démineurs ont été blessés et 25 civils et 13 démineurs ont trouvé la mort depuis la fin de la guerre de 2006.
    ومنذ نهاية حرب تموز/يوليه 2006، أصيب ما مجموعه 185 مدنياً و 32 من عاملي إزالة الألغام وقُتل 25 مدنياً و 13 من عاملي إزالة الألغام.
  • Personne - éventuellement agent des pouvoirs publics - qualifiée et employée à des activités ou à des travaux de déminage sur un site de déminage
    عامل في مجال إزالة الألغام
  • L'employé d'une organisation de déminage doit :
    يقوم العاملون في منظمات إزالة الألغام بما يلي:
  • 59 à 69). Il a donc décidé de supprimer les crochets entourant ce projet de paragraphe et de renvoyer celui-ci au groupe de rédaction.
    ولذلك اتفق الفريق العامل على إزالة المعقوفتين من مشروع الفقرة وعلى إحالتها إلى فريق الصياغة.
  • Toute personne participant à une opération de déminage doit disposer, au minimum, de vêtements et de chaussures confortables, en bon état, adaptés au milieu et à la tâche à accomplir.
    وينبغي أن يوفر لجميع الموظفين العاملين في إزالة الألغام، كحد أدنى، ألبسة وأحذية مريحة ومتينة وملائمة للمهمة وللظروف المحلية.
  • Depuis 1998, la Chine a accordé son assistance à une dizaine de pays asiatiques et africains en parrainant des colloques, en offrant du matériel de déminage et en mettant à disposition des experts pour former le personnel de déminage.
    ومنذ عام 1998، قدمت الصين المساعدة إلى حوالي 10 بلدان آسيوية وأفريقية عن طريق عقد ندوات، ومنح معدات لتطهير الألغام، وإرسال خبراء لتدريب العاملين في إزالة الألغام.
  • De même, nous avons apporté notre concours aux démineurs dans d'autres régions du monde, rétribuant ainsi de retour, au moins en partie, la coopération que la communauté internationale nous a offerte pour le déminage de nos territoires.
    وقدمنا المساعدة أيضا للافراد العاملين في إزالة الألغام في مناطق أخرى من العالم، وبذلك نرد، جزئيا، المساعدة التي تلقيناها من المجتمع الدولي لإزالة الألغام في بلداننا.
  • Le risque auquel est exposé le démineur vient principalement des mines antipersonnel à effet de souffle ou à fragmentation, des mines antichars et des engins non explosés, les UXO.
    ويتمثل مصدر الخطر الرئيسي على العاملين في إزالة الألغام في الألغام العصفية المضادة للأفراد، والألغام الشظوية المضادة للأفراد، والألغام المضادة للدبابات، والذخائر غير المنفجرة.
  • Le Groupe de travail est convenu de supprimer les crochets entourant l'expression “ou y a contribué” les deux fois où celle-ci apparaissait dans le projet d'article.
    اتفق الفريق العامل على إزالة المعقوفتين المحيطتين بالتعبير "أو أسهم فيه" في كلا الموضعين اللذين ظهر فيهما ذلك التعبير في مشروع الفقرة.